David Lee Roth's Sonrisa Salvaje on AMG

This seldom-heard oddity in heavy metal singer David Lee Roth's catalogue is a Spanish-language version of his first post-Van Halen solo effort, Eat 'Em & Smile. The original release was a call to arms for the divided camps of Van Halen fans, and for those who felt that replacing Roth with Sammy Hagar was little more than a cruel joke, Eat 'Em & Smile validated their position with a strong band of crack players, equal amounts of humor and serious rock, and the best songwriting of Roth's entire career. The record is the perfect follow-up to 1984 that Van Halen couldn't deliver themselves, certainly closer to the spirit of the original band than anything recorded with Hagar. Sonrisa Salvaje (Wild Smile) saves all of the Eat 'Em & Smile artwork and backing tracks, with Roth overdubbing translated lyrics; unfortunately, the mix is not perfect and Roth's voice sounds disconnected from the music, floating in a sterile space above the band. Also, the Spanish words don't always fit seamlessly, sometimes hanging awkwardly over the edges of musical passages (particularly in "La Calle Del Tabaco," aka "Tobacco Road"), betraying the compositions' English language origins. Still, any fan of Diamond Dave will appreciate this novelty and the gung-ho spirit that fueled its conception. Roth ends Sonrisa Salvaje with a satisfied chuckle, suggesting that he's entirely pleased with himself, having laid down the gauntlet for bilingual metalheads worldwide. FRED BELDIN

I'm rather exhausted. The Christmas Belles put on a strong weekend of shows, pushing many of us beyond our limits, but all three performances found everybody at their best. Cafe Racer proved that it was all going to work -- the Christmas in July in December luau was a frenzied peak -- and the Blue Moon was a relaxed but triumphant farewell. True to her word, Kate dismantled the official MySpace band site despite thousands of plays a day, because as she says, "It's much more hilarious that way."

At times the Belles reminded me of my tenure in another band where I relinquished responsibility and focused only on the bass, Apollo Nine -- not so much in style or tone, just another large group of jumbled perspectives that ought to clash but somehow don't. I was able to play exactly what I wanted at the volume I liked, whether it was appropriate or not (and I believe I was entirely appropriate the entire time), and I'm glad to report that I still have that sweet rhythm. CDs are available for cheap, like free, or MP3s can be cheerfully emailed if anyone wants to hear the fruit of our labors.

It all comes at a price, of course. The last few months have been among my darkest, and I'll never be quite sure whether the Belles exacerbated my troubles or provided a release valve. Probably both. But I could say the same about most of the things I'm proudest of in this life. And on top of everything else, I got to spend an early Sunday morning in the rain trying to pry a dead pig's mouth open. I really should not be complaining.

Stephanie and Jeannene provided the perfect foil to Kate's bossy my-way-or-the-highway management style, and I enjoyed the challenge of behaving like a perfect gentleman around them in their costumes (aside from a shameful change-dropping incident upon initially witnessing Jeannene's tiny skirt, I succeeded). Robert hadn't hauled his drums out of the basement in years when he showed up the first time, so I thought what the hell, but he pulled it together tightly when it counted, so every show we were in perfect swing.

The man with the most musical experience in the band would be guitarist/pianist Tim Franklin, a recent escapee from the East Coast ... followers of hardcore punk might remember him as the lead singer of the infamous Boston straight edge band Conformity Control, who terrorized the scene with vicious thuggery, particularly toward anyone foolhardy enough to bring alcohol, tobacco or drugs (even caffeine!) for consumption at one of their gigs. Although once notorious for a string of brutal attacks on inner-city crack addicts, Tim today is an entirely different man, gentle and peaceable and compassionate to all walks of life. He's even been known to hoist a cold one from time to time, although he's still pretty much a baby about it.

And of course, I was already in love with Tyson and Kate. Thanks for letting me be part of your thing.

Never trust anybody under thirty ... they'll bore you to tears and break your heart every time.

Witness the essence of my last few months.

Christmas in July in December. One weekend only.

My absolute favorite film review site, Bleeding Skull is not only back in action after a seemingly endless hiatus, but they've also supplied a helpful index of winter holiday-themed exploitation films on the right hand side of their welcome page. Silent Night Bloody Night, Elves, To All A Good Night ... lotsa gems if you have the guts. This year at our annual homeless open house we'll definitely be screening Don't Open Til Christmas, one of my new favorites. It's never gonna top Monte Hellman's seasonal classic Silent Night Deadly Night 3: Better Watch Out!, but it'll keep you warm on a cold night.

In honor of the nervous breakdown I've been suffering throughout the month of December, I'd like to direct you to this Crucifucks MySpace fansite, where you can listen to a song that never fails to cheer me up -- "Suicide," off the otherwise lukewarm third and final Crucifucks disc L.D. Eye. The older I get, the more I understand Doc Dart. Since we once shared the same psychotherapist, I guess it isn't all that surprising ... Patricia must have had an effect on me, too.

Santa and The Ice Cream Bunny on WFMU

I just watched this one last night, and apparently the obsessives over at WFMU in New York were on my wavelength. Click on their blog above to catch a glimpse of this truly weird holiday offering ... Santa Claus gets his sleigh stuck in the sands of Florida while out scouting the earth for good little boys and girls. The weather is too hot for the reindeer to survive, so they fly back to the North Pole, leaving Santa in the lurch. Luckily, a troupe of local kids arrives to offer help, producing pigs, dogs, donkeys and cows to pull the sleigh out of the sand, but nothing works. Despite perspiring mightily in all that fur, velvet and whiskers, Santa takes a break to tell the kids a story -- cue the opening for an entirely different feature, a zero-budget musical retelling of Thumbelina that takes up most of the film's running time. I won't give away the ending, except to say that it involves The Ice Cream Bunny and a last-minute escape in a 1920s-vintage motorcar.

This is a beautiful piece of dimestore surrealism perfect for any season. As cynically slap-dash as the production might be, there's a charming childlike quality to the logic and dialogue. At one point, Huckleberry Finn and Tom Sawyer show up, hide in the bushes and discuss the proceedings -- "Hey, Huck, what do you think Santa and all those kids over there are up to?" "I don't know, Tom, maybe if we hide here and watch for a while we'll find out!" Then they do. And the songs, oh, the songs ... tuneless free verse warbling just like you hear out of the mouths of real children not yet accustomed to conventional meter. Saddle it up alongside the legendary 1959 Mexican kiddie matinee stalwart Santa Claus and the irresistible Santa Claus Conquers the Martians for the ideal X-mas triple feature ... or just come over to my apartment on X-mas day, where my Old Lady and I will be likely to be watching at least one of these features at some point (email for directions).

A more detailed exploration of Santa and the Ice Cream Bunny is available here.